Au départ, dans vos débuts avec cette langue, vous aurez beaucoup de mal avec les espagnols pour les comprendre, d'une part, ils parlent bien trop vite, surtout les dames! sans parti pris, je vous le dis!  Vous vous en rendrez compte vous-même sur place, elles parlent bien trop vite et fort ! à mon goût! Ole !...

  Alors un autre petit truc que j'ai découvert un jour en l'utilisant spontanément dans une Auberge de pèlerins où je ne comprenais pas deux dames espagnoles, alors apprenez par coeur la phrase suivante:

  " ? Podria Usted hablar mas depacio, por favor ? " = Pourriez-vous parler plus lentement, SVP? " c'est Magique! Dans toutes vos questions aux espagnols, quel que soit l'endroit, n'oubliez jamais d'ajouter " !? Por favor !? ""SVP"

  Un autre truc pour apprendre sur place chaque jour un petit peu de cette langue: n'hésitez-pas dans les Magasins, Grandes Surfaces, Bars, Restaurants etc... Quand vous ne savez pas dire un mot en espagnol pour désigner une chose... Vous dîtes tout simplement en montrant du doigt une chose désignée:

  " ? Podria Usted me decir que es esto ou esta? eso? " ! Por favor ! "" Pourriez-vous me dire ce que c'est ceci? cela? ! SVP !  "... Ou bien : " ? Como se dice (ditché ) esto, esta ou eso, esa ? " Por favor ! " ( le "a" donne le féminin ) " Comment se dit ceci, cela ? " "SVP! " 

   Et n'oubliez-pas de le noter assez rapidement sur votre petit carnet de route, que vous reporterez plus-tard sur vos cahiers à votre retour chez-vous... Parfois même, le long de mes chemins, j'ai pris le temps de m'arrêter pour prendre mon petit Dico, pour noter une plante, une fleur, un insecte, un animal, un arbre etc...etc... ainsi peut se faire ce long apprentissage autodidacte! 

   Autre chose déjà signalée: à chacune de vos questions ou demandes de renseignements, n'oubliez jamais de terminer vos phrases par le SVP ? " ?  Por favor ? " c'est très important, ils apprécient toujours cette politesse...

   Enfin! pour en terminer avec ma petite méthode d'apprentissage rapide, et mes petits trucs pour apprendre assez rapidement l'essentiel de cette langue espagnole, bien sûr, on ne parlera pas couramment cette langue, je pense qu'il faudrait vivre sur place plusieurs Mois, c'est ensuite la meilleure des méthodes, un dernier petit truc pour bien cerner cette langue après quelques Mois d'apprentissage, il existe des petits livres de poche écrits dans les deux langues, page de gauche en espagnol, page de droite, la traduction en français... j'ai trouvé cela excellent et amusant à la fois, avec bien entendu un petit Dico sous la main et vos cahiers de relevés de mots et de phrases surtout! car les espagnols ont parfois des tournures de phrases qui n'ont rien à voir avec une traduction littérale en français.

   Vous avez par exemple: " Vu des toits " " Desde los tejados " de Manuel Vasquez Montalban. Code ISBN: 2-266 - 136364 - 4 Langue pour tous -- Bilingue -- Pocket.

   Alors, si vous voulez tenter cette aventure,  d'une part pour vous enrichir intellectuellement, pour mieux apprécier vos aventures sur des caminos espagnols ou tout simplement pour vous décider à aller en vacances dans cette belle   Espagne. Vous verrez, vous apprécierez bien plus vos séjours dans ce merveilleux Pays du soleil, des tapas, platos, sangria et de bien d'autres choses... L'Espagne étant notre proche voisine du Sud, si proche de nous!

   Et si vous avez apprécié ma petite Méthode, si cela vous a servi à quelque chose, n'hésitez pas à me signaler d'autres petits trucs, dans un petit commentaire ci-dessous, ou à la communiquer à des ami(e)s ou à des proches... En vous adressant à des espagnols lors d'un séjour en Espagne, vous aurez peut-être une toute petite pensée pour l'ami Gilbert d'Ahuy.

P1060818 [800x600]P1200696P1200694P1200695

Ami Gilbert d'Ahuy.